Anmeldung Sommertraining

Bitte beachtet folgende Punkte:

• -          kontrolliert, in welcher Kategorie euer Kind eingeschrieben werden muss (ab Sommertraining gilt Saison 2026/2027)
• -          gebt die Daten des Kindes sowie des Erziehungsberechtigten vollständig und im richtigen Feld ein (Nachname zuerst)
• -          markiert den 20% Skonto für das 2. Kind nur beim jüngeren Kind
• -         Für die wochenweise Anmeldung ist KEIN Abzug der 20% möglich.

Die Anmeldungen bleiben bis einschließlich 29.04.2026 (23:59 Uhr) geöffnet. Eine spätere Anmeldung ist aus organisatorischen Gründen nicht möglich. Der Kursbeitrag ist bei Anmeldung zu überweisen.

Anmeldungen für Eiswoche und Saison 2026/2027 folgen

Bei Fragen stehe ich natürlich gerne zu meinen Bürozeiten zur Verfügung.

Iscrizione allenamento estivo

Si prega di notare i seguenti punti:

- verificare in quale categoria deve essere iscritto il proprio figlio (dall'allenamento estivo vale la stagione 2026/2027)

- inserire i dati del bambino e del tutore legale per completo e nel campo corretto (prima il cognome)

- segnare lo sconto del 20% per il 2° figlio solo per il figlio più giovane

- Per l’iscrizione settimanale non è possibile applicare lo sconto del 20%.

Le iscrizioni rimarranno aperte fino al 29.04.2026 (23:59). Per motivi organizzativi non è possibile effettuare iscrizioni successive. La quota del corso deve essere versata al momento dell'iscrizione.

Segue l'iscrizione alla settimana del ghiaccio e alla stagione 2026/2027.

Per qualsiasi domanda, non esitate a contattarmi negli orari di ufficio.

Summer Training Registration

Please note the following:

• Check which category your child should be registered in (the 2026/2027 season already applies starting from the summer training).
• Enter the child’s and the legal guardian’s details completely and in the correct fields (surname first).
• Apply the 20% discount for the second child only to the younger child.
• For weekly registration, the 20% discount cannot be applied.

Registrations will remain open until April 29, 2026 (11:59 PM). Late registrations will not be accepted for organizational reasons.
The course fee must be paid at the time of registration.

Registrations for the ice week and the 2026/2027 season will follow.

If you have any questions, I will of course be available during my office hours.

Infos zur Anmeldung – Eiswoche und Saison 2026/2027

BITTE

• kontrolliert, in welcher Kategorie euer Kind eingeschrieben werden muss.
• gebt die Daten des Kindes sowie des Erziehungsberechtigten vollständig und im richtigen Feld ein (Nachname zuerst).
• markiert den 20%-Skonto für das 2. Kind nur beim jüngeren Kind.

Termine