Liebe Eltern,

vielen Dank für die Anmeldung eures Kindes bei den HC Eppan Pirates.
Wir freuen uns, euch und euer Kind bei uns begrüßen zu dürfen.

Damit der Einstieg möglichst reibungslos klappt, findet ihr hier die wichtigsten Informationen zum Probemonat und zum Ablauf des ersten Trainings.

1. Ausrüstung

Der Verein stellt die komplette Eishockeyausrüstung leihweise zur Verfügung.

Für die Ausgabe der Ausrüstung vereinbart bitte nach der Anmeldung einen Termin mit unserem Eismeister Rado:

Rado: 329 696 3939

Selbst mitzubringen sind:

• Schlittschuhe

• Unterwäsche bzw. Funktionsunterwäsche

• Socken

2. Was ist nach der Anmeldung zu tun?

1. Termin mit Rado vereinbaren
Vereinbart einen Termin zur Ausgabe der Leihausrüstung.

2. Ersten Trainingstag mitteilen
Bitte schreibt eine kurze E-Mail an office@hceppan.it und teilt uns mit, an welchem Tag euer Kind zum ersten Mal am Training teilnimmt. Sollte diese Mitteilung nicht erfolgen, wird der Gratiszeitraum ab Anmeldung berechnet.

3. Erstes Training

Bitte seid beim ersten Training mindestens 30 Minuten vorher vor Ort.

Die Kabine der U6 ist Kabine 1.

3. Nach Ablauf des Gratismonats

Vor Ablauf des kostenlosen Probemonats bitten wir euch, uns mitzuteilen, ob euer Kind weiterhin am Eishockeytraining teilnehmen möchte.

Wenn ihr nicht weitermachen möchtet:
Bitte informiert das Vereinsbüro vor Ablauf des Gratismonats. Die ausgeliehene Ausrüstung ist anschließend innerhalb einer Woche an Rado zurückzugeben.

Wenn ihr weitermachen möchtet:
Bitte teilt uns eure fixe Zusage mit. Der entsprechende gestaffelte Mitgliedsbeitrag ist anschließend innerhalb einer Woche zu bezahlen.

Bankverbindung:
AHC Eppan
IBAN: IT 18 Y 08255 58160 000300203319 (Raika Überetsch)

Wichtig: Sollte die Abmeldung nicht vor Ablauf des Gratismonats mitgeteilt werden, wird der Mitgliedsbeitrag anteilig abgerechnet.

4. Nach der fixen Anmeldung

Nach eurer fixen Zusage wird euer Kind beim Italienischen Eissportverband (FISG) registriert.

Anschließend erhalten die Eltern den Zugang zu unserer Trainings-App, über die ihr künftig alle wichtigen Informationen rund um die Trainings eures Kindes erhaltet.

Wir wünschen eurem Kind viel Spaß bei den ersten Schritten auf dem Eis und freuen uns auf eine tolle gemeinsame Eishockeyzeit.

Bei Fragen könnt ihr euch jederzeit gerne an unser Vereinsbüro wenden.

Liebe Grüße

HC Eppan Pirates

Cari genitori,

grazie per aver iscritto vostro/a figlio/a agli HC Eppan Pirates.
Siamo felici di darvi il benvenuto e di accompagnare vostro/a figlio/a nei suoi primi passi nel mondo dell’hockey su ghiaccio.

Di seguito trovate tutte le informazioni importanti sul periodo di prova gratuito e sullo svolgimento del primo allenamento.

1. Attrezzatura

La società mette a disposizione gratuitamente, in prestito, l’intera attrezzatura da hockey.

Per il ritiro dell’attrezzatura è necessario fissare un appuntamento con il nostro responsabile del ghiaccio Rado:

Rado: 329 696 3939

Da portare autonomamente:

• pattini da ghiaccio
• biancheria intima o intimo tecnico
• calzini

2. Cosa fare dopo l’iscrizione?

1. Fissare un appuntamento con Rado
Contattate Rado per concordare un appuntamento per il ritiro dell’attrezzatura in prestito.

2. Comunicare il primo giorno di allenamento
Vi chiediamo di inviare una breve e-mail a office@hceppan.it, indicando il giorno in cui vostro/a figlio/a parteciperà al primo allenamento. Se tale comunicazione non viene effettuata, il periodo gratuito verrà calcolato a partire dalla data di iscrizione.

3. Primo allenamento

Per il primo allenamento vi chiediamo di arrivare almeno 30 minuti prima dell’inizio.

Lo spogliatoio della categoria U6 si trova nella cabina 1.

3. Al termine del periodo di prova gratuito

Prima della fine del periodo di prova gratuito, vi chiediamo di comunicarci se vostro/a figlio/a desidera continuare a partecipare agli allenamenti di hockey su ghiaccio.

Se non desiderate continuare:
Vi chiediamo di informare l’ufficio della società prima della fine del periodo di prova gratuito. L’attrezzatura ricevuta in prestito dovrà essere restituita a Rado entro una settimana.

Se desiderate continuare:
Vi chiediamo di comunicarci la vostra conferma definitiva. La relativa quota associativa, calcolata in base alla tariffa prevista, dovrà essere versata entro una settimana.

Coordinate bancarie:
AHC Eppan
IBAN: IT 18 Y 08255 58160 000300203319 (Raika Überetsch)

Importante: se la rinuncia non viene comunicata prima della fine del periodo di prova gratuito, la quota associativa verrà calcolata proporzionalmente.

4. Dopo la conferma definitiva

Dopo la vostra conferma definitiva, vostro/a figlio/a verrà tesserato/a presso la Federazione Italiana Sport del Ghiaccio (FISG).

Successivamente, i genitori riceveranno l’accesso alla nostra app per gli allenamenti, attraverso la quale verranno comunicate tutte le informazioni importanti relative agli allenamenti.

Auguriamo a vostro/a figlio/a tanto divertimento durante i primi passi sul ghiaccio e siamo felici di poter condividere con voi questa nuova esperienza nel mondo dell’hockey.

Per qualsiasi domanda, il nostro ufficio è a vostra disposizione.

Cordiali saluti

HC Eppan Pirates